Najnowszy polski przewodnik obejmujący Kambodżę to „Wietnam, Kambodża, Laos” wydawnictwa ExpressMap (4. wyd., 2025). O Czerwonych Khmerach po polsku przeczytasz m.in. biografię „Pol Pot. Pola śmierci” Philipa Shorta (2016) i reportaż „Uśmiech Pol Pota” (2010).
Przewodniki po Kambodży po polsku
Polskich przewodników poświęconych Kambodży jest niewiele, a każdy obejmuje też sąsiednie kraje. Zestawienie sprawdziliśmy w katalogu Biblioteki Narodowej (stan na październik 2026 r.). Ceny, wizy i godziny otwarcia z każdej książki trzeba porównać z aktualnymi źródłami.
| Tytuł | Autor | Wydawca, rok | Objętość |
|---|---|---|---|
| „Wietnam, Kambodża, Laos” (seria „3 w 1”), wyd. 4 | Jakub Królczyk | ExpressMap, 2025 | 275 s. + mapa |
| „Kambodża i Laos” (seria Pascal Gold) | Sławomir Adamczak, Łukasz Kozłowski | Pascal, 2019 | 316 s. + mapa |
| „Kambodża i Laos. Zielony Przewodnik”, wyd. 1 | praca zbiorowa (przekład z francuskiego) | Bezdroża, 2017 | 424 s. |
| „Kambodża i Laos” (Złota Seria Pascala) | Sławomir Adamczak | Pascal, 2015 | 316 s. |
| „Kambodża. Przewodnik National Geographic” | Trevor Ranges | G+J RBA, 2011 | 318 s. |
„Wietnam, Kambodża, Laos” (ISBN 978-83-8355-617-8) łączy w serii „3 w 1” przewodnik, atlas i składaną mapę. Kambodża jest jednym z trzech opisanych krajów. Poprzednie, trzecie wydanie ukazało się w 2024 r.
„Kambodża i Laos” z serii Pascal Gold (ISBN 978-83-8103-509-5) to nowsze wydanie przewodnika Sławomira Adamczaka, przygotowane z Łukaszem Kozłowskim, z fotografiami, mapami i dołączoną mapą.
„Kambodża i Laos. Zielony Przewodnik” (ISBN 978-83-283-3237-9) to polski przekład francuskiego „Le Guide Vert. Cambodge & Laos” z serii Michelin. Stosuje gwiazdkowy system ocen atrakcji (trzy gwiazdki: koniecznie zobacz) i zawiera trasy zwiedzania, plany miast oraz noclegi i restauracje w różnych przedziałach cenowych.
„Kambodża i Laos. Złota Seria” (ISBN 978-83-7642-608-2) obejmuje dwa kraje: od świątyń Angkoru po Luang Prabang w Laosie, z rozdziałami o kulturze i kuchni.
„Kambodża. Przewodnik National Geographic” (ISBN 978-83-7596-112-6) to polskie wydanie przewodnika z serii National Geographic Traveler. Zawiera sugerowane trasy na różną liczbę dni, mapy i opisy m.in. Phnom Penh, świątyń Angkoru, Parku Narodowego Ream, pływających wiosek nad Tonle Sap, świątyni Preah Vihear i Gór Kardamonowych.
Relacje z podróży
- „Zakochani w Świecie. Kambodża”, Joanna Grzymkowska-Podolak (Fabryka Dygresji, 2025, 230 s., ISBN 978-83-973531-1-4). Relacja z dwumiesięcznej podróży dziennikarki i operatora filmowego: Phnom Penh, wioski na wyspach, ośrodki dla słoni i Góry Kardamonowe, a przy tym pytania o odpowiedzialną turystykę.
- „Blondynka w Kambodży”, Beata Pawlikowska (G+J RBA, 2011, 92 s. i 64 s. tablic, seria „Dzienniki z podróży”, ISBN 978-83-7596-127-0). Lekki dziennik z rysunkami i zdjęciami autorki: Angkor Wat, historia Czerwonych Khmerów, wioska nad Tonle Sap i kilka zwrotów po khmersku.
- „Kambodża”, Martyna Wojciechowska (G+J RBA, 2011, 124 s., seria „Kobieta na krańcu świata”, ISBN 978-83-7596-322-9). Książka z serii towarzyszącej programowi telewizyjnemu autorki.
Reportaże i książki o Czerwonych Khmerach
- „Pol Pot. Pola śmierci”, Philip Short (Prószyński Media, 2016, przeł. Sebastian Szymański, 599 s.). Polskie wydanie biografii „Pol Pot: Anatomy of a Nightmare”, opisującej życie przywódcy reżimu od dzieciństwa do śmierci w 1998 r.
- „Pola śmierci. Kambodżańska odyseja”, Haing Ngor, Roger Warner (Fronda, 2011, wyd. 3, 472 s.; pierwsze polskie wydanie: PoMost, 1989). Wspomnienia lekarza, który przeżył reżim, a później zagrał w filmie „Pola śmierci” (1984).
- „Gdy zabili naszego ojca”, Loung Ung (Bauer-Weltbild Media, 2008, przeł. Bożenna Stokłosa, 287 s.). Polski przekład książki „Lucky Child”, czyli drugiej części wspomnień autorki: ucieczka z Kambodży i spotkanie z siostrą, która została w kraju.
- „Powrót z piekła. Cztery lata w obozach Czerwonych Khmerów”, Claire Ly (eSPe, 2006, przeł. Magdalena Świstak, 199 s.). Wspomnienia kobiety, która przeżyła obozy pracy reżimu.
- „Uśmiech Pol Pota. O pewnej szwedzkiej podróży przez Kambodżę Czerwonych Khmerów”, Peter Fröberg Idling (Czarne, 2010, przeł. Mariusz Kalinowski, 292 s.). Reportaż o szwedzkiej delegacji, która w 1978 r. odwiedziła Demokratyczną Kampuczę i nie dostrzegła terroru.
- „Pianie kogutów, płacz psów”, Wojciech Tochman (Wydawnictwo Literackie, 2019, 218 s.). Reportaż o Kambodży po ludobójstwie: o chorych psychicznie, ich rodzinach i pracy psychiatry Ang Sody.
- „Jak nakarmić dyktatora”, Witold Szabłowski (WAB, 2019, 334 s.). Reportaż o pięciu dyktatorach, w tym Pol Pocie, opowiedziany przez ich kucharzy.
- „Rewolucja Czerwonych Khmerów 1975–1978. Studium autarkicznego rozwoju”, Adam W. Jelonek (Scholar, 1999, 193 s.). Analiza polityki gospodarczej reżimu.
- „Zbrodnia, kłamstwo, amnezja. Rewolucja Czerwonych Khmerów w Kambodży”, Marek Śliwiński (Studium Europy Wschodniej UW, 2020, 188 s.). Naukowe studium genezy, ideologii i terroru rewolucji.
Tło historyczne tych książek opisujemy w artykułach Czerwoni Khmerzy i Muzeum Tuol Sleng (S-21), a o filmie dokumentalnym z wyznaniami sprawców piszemy w tekście „Wrogowie publiczni”: film o zbrodniach Czerwonych Khmerów.
Którą książkę wybrać?
| Cel | Książka |
|---|---|
| Planowanie trasy, mapy, noclegi | „Wietnam, Kambodża, Laos” (ExpressMap, 2025) lub „Kambodża i Laos” (Pascal Gold, 2019) |
| Współczesna Kambodża oczami podróżników | „Zakochani w Świecie. Kambodża” (2025) |
| Kambodża po ludobójstwie | „Pianie kogutów, płacz psów” (2019) |
| Lekka lektura na drogę | „Blondynka w Kambodży” (2011) |
| Zrozumienie epoki Czerwonych Khmerów | „Pol Pot. Pola śmierci” (2016), „Uśmiech Pol Pota” (2010), „Pola śmierci. Kambodżańska odyseja” (2011) |
Żadna książka nie zastąpi aktualnych informacji o wjeździe i kosztach. Przed podróżą sprawdź artykuły wiza do Kambodży, jak dotrzeć do Kambodży i poradnik turysty.
Najczęstsze pytania
Który polski przewodnik po Kambodży jest najnowszy?
Czwarte wydanie przewodnika „Wietnam, Kambodża, Laos” wydawnictwa ExpressMap z 2025 r. (przewodnik, atlas i mapa w jednym). Najnowszy przewodnik tylko po Kambodży i Laosie to „Kambodża i Laos” z serii Pascal Gold (2019).
Co przeczytać o Czerwonych Khmerach po polsku?
Na początek reportaż „Uśmiech Pol Pota” Petera Fröberga Idlinga (Czarne, 2010) i wspomnienia Haing Ngora „Pola śmierci. Kambodżańska odyseja”; pełny życiorys przywódcy reżimu daje biografia Philipa Shorta „Pol Pot. Pola śmierci” (2016), a naukową analizę książka Marka Śliwińskiego (2020).
Czy wspomnienia Loung Ung „Najpierw zabili mi ojca” są po polsku?
Tylko druga część, „Gdy zabili naszego ojca” (2008). Pierwsza, „First They Killed My Father” (podstawa filmu Angeliny Jolie z 2017 r.), nie ukazała się po polsku (stan na październik 2026 r.).
Czy jest nowa polska książka podróżnicza o Kambodży?
Tak: „Zakochani w Świecie. Kambodża” Joanny Grzymkowskiej-Podolak, wydana w czerwcu 2025 r. przez Fabrykę Dygresji.
Pierwszą wersję tego artykułu napisała w 2011 r. Patrycja Bałabańska; obecną opracowała Redakcja ABC Kambodża.
Zdjęcie główne: Gonzo Gooner, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Źródła
- Katalog Biblioteki Narodowej, rekordy książek wg ISBN (dostęp 2.10.2026): Wietnam, Kambodża, Laos, 2025, Kambodża i Laos, Pascal Gold, 2019, Kambodża i Laos, Złota Seria, 2015, Kambodża, National Geographic, 2011, Pol Pot. Pola śmierci, Pola śmierci. Kambodżańska odyseja, Gdy zabili naszego ojca, Powrót z piekła, Uśmiech Pol Pota, Pianie kogutów, płacz psów, Jak nakarmić dyktatora, Blondynka w Kambodży, Kambodża, Kobieta na krańcu świata, Rewolucja Czerwonych Khmerów 1975–1978, Zbrodnia, kłamstwo, amnezja
- Kambodża i Laos. Zielony Przewodnik. Wydanie 1 – Bezdroża (wydawca)
- Pianie kogutów, płacz psów – opis wydawcy w księgarni Bezdroża
- Zakochani w Świecie. Kambodża – lubimyczytac.pl (wydawca, rok i liczba stron)
- Kambodża. Przewodnik National Geographic – lubimyczytac.pl
- Kambodża i Laos. Złota Seria – lubimyczytac.pl
- Blondynka w Kambodży – lubimyczytac.pl
- Powrót z piekła. Cztery lata w obozach Czerwonych Khmerów – lubimyczytac.pl
- Uśmiech Pol Pota – lubimyczytac.pl
.jpg){kind=link}